PROGRAMS
LUNCHTIME CONCERTS
Dómkirkjan
– Wednesday August 18th
12.30 hrs.
1. Qeqqani Erinarsoqatigiit/Midtgrønlands sangkor GL - Titken
Jakobsen
Nunarsuaq alianaaqisoq Tekst:
Jørgen Petersen , Melodi: Johan
Emanuelsen
The wonderful
country – The song about wonderful Greenland
Kitaata imaata malissuinut Tekst:
Pavia Petersen Melodi: Jonathan Petersen
To coastal waves – The song about the sun is going down
during ocean waves – try to stop now, and look your country, it always to find something with it.
Apummit oqqiortitat Tekst: Jonathan Petersen Melodi: J.H. Nebelong
Shelter from the snow – The small
flowers is coming up again from the snow
Ukioq isseqartoq qaangerpat Tekst: Lauritz Kreutzmann,
Melodi: Lauritz Kreutzmann
When the winter passes – The song about
our summer time.
Nuna asiilasooq Tekst: Jonathan Petersen Melodi: Jonathan Petersen
The spacious country – We also call it
our second national song
2. Gija, Mixed Choir of Siauliai District
Culture Center LT – Stase Zukiene
Baltijos krantuos Algimantas
Raudonikis, Jonas Strielkūnas
Oi lyja lietus Anatolijus Lapinska, Lithuanian folk song
Apynėli žaliasai Jonas Dambrauskas, Lithuanian folk
song
Už jūrų marių Kazimieras Viktoras Banavičius, Lithuanian folk song
Kur giria žaliuoja Juozas Gudavičius, Vanagėlis
Tylūs, tylūs vakarėliai Vytautas
Klova, Lithuanian folk song
Tyliai, tyliai Leonidas Abaris, Henrika Aušrienė
Giedu dainelę Algimantas Kulikauskas, Antanas Baranausk
3. Salten Festivalkor NO – Knut-Harald
Rydning
Blaa kveld Text: Tove Knutsen (1950) Composer: Arvid Hansen (1932-1938) Arr: Ola Graff (1949)
Ingen har så fager dotter som skjura Text:
Folk Song Folk tune/Ole T. Olse (1866) Arr: Ola Graff
Lite bane Folk
Song Folk tune/M.B. Hansen Arr: Ola Graff
Bill Bailey Text:
Hughie Cannon (1877-1912) Comp:
Hughie Cannon Arr: Steinar Eielsen
(1948)
Brurmarsj fra Lødingen Text:
Folk Song Comp: Folk Tune Arr: Arne Dagsvik (1947)
Hallgrímskirkja
– Wednesday August 18th
12.30 hrs.
1. Köge kor DK – Henrik Bøggild
Min Jesus lad mit hjerte få Composer: Carl Nielsen
(1865-1931) Text: N.F.S. Grundtvig
(1783-1872)
Underlige aftenlufte Comp: Carl Nielsen Text: Adam Ohlenschläger (1779-1850)
Ørnen og pilen Comp: Jørgen Bentzon (1897-1951) Text: La Fontaine (1621-1695)
Opvåvni Comp: Oluf Ring (1884-1946) Text: Mads Hansen (1834-1880)
Nettets røg Comp: Bøggild Text: Maria Thilo
En yndig og frydefuld
sommertid Trad.
Arr. Henrik
Bøggild
2. Sodzius, Vilnius Chamber Choir
LT – Regina Maleckaite
KUR
BANGUOJA NEMUNĖLIS – Lithuanian folk song, arranged
by L. Abarius (1929)
Where the river Nemunelis flows
STIKLŲ LANGAI – Lithuanian folk
song, arranged by Konstantinas
Viktoras Banaitis (1896-1963)
Windows from glaces
REGINA COELI – A. Lotti
(1667-1740)
AVE MARIA – J. Arcadelt (1500-1568)
AUŠROS ŽVAIGŽDĖ – Algirdas
Martinaitis. Lyrics by Strazdelis (1950)
A star of dawn
SVEIKA MARIJA (Ave Maria) -
Algirdas Martinaitis
TĖVE MŪSŲ (Pater Noster) – A. Remesa
(1951)
3. Sunnmøre Festivalkor NO –
Svein Eiksund
Brureslått
frå Valsøyfjord Norwegian Folk Song
Arr: Henning Sommero (1952-)
Kyrie Composer: Iver Kleive (1949-) Arranger: Iver Kleive
Karin Boyes aftonbøn Comp: Egil Hovland
(1924-) Arr: Egil Hovland Text: Karin Boye (1900-1941)
Høgt frå den himmelske klåra Comp: Johan H Grimstad (1924-2004) Arr: Grimstad Text: F.W. Krummacher/A. Hovden
I will praise Thee o Lord Comp: Knut Nystedt (1915-) Arr: Knut Nystedt Text: Frank Pooler
Fríkirkjan – Wednesday August 18th 12.30 hrs.
1. Gotlands Förbundskor SE – Åsa Nilsson
Visa
från Sjövik Music:
Sofia Svensson
Den blomstertid Music:
Svensk folkvisa Text: I Kolmodin,
J O Wallin Arrangemang: A Klint
Sommarpsalm Text: D C af Wirsén Music:
W Åhlén
Gardru gar i marki Text:
Gustaf Larsson Music: Arvid
Nilsson Arrangemang: G Bergström
Barnvisa Text: Gustaf Larsson Music: Svante Pettersson Arrangemang: G Bergström
Summan kummar Text: Allan Nilsson Music: Edmund Bjuresten Arrangemang: Leif Thuresson
2. Kevadised Hetked EE – Kai Puusepp
Väike
maa (Small Land) text Leelo
Tugal (1947) music Urmas Lattikas(1960)
Sanctus (Estonian Mass) text
and music Urmas Sisask (1960)
Võro kiil ( Võru Language,
song in local dialect) music and text Aapo Ilves(1970)
Võromaa laulu`(from Võrumaa, song in
local dialect) text Aapo Ilves(1970), music Priit Pajusaar(1964)
3. Chamber Choir Cantinovum FI - Rita
Varonen
Juhannus Selim
Palmgren (1878-1951) text: Larin Kyösti)
Kaivonkatsoja Jussi
Chydenius (1972-) ( text: Aale
Tyni)
FIRST PERFORMANCE
The Ballad of the Oysterman Jaakko
Mäntyjärvi (1963-) (text: O. W. Holmes)
solo: Emili Losier & Matti Kortet
Winds Mia Makaroff (1970-) text: O. W. Holmes)
FIRST
PERFORMANCE
Deep river arr. by
Norman Luboff (1917-1987): solo Emili Losier
Norræna
húsið – Wednesday August 18th
12.30 hrs.
1. Kiviöli
Mixed choir Loit EE – Valdur Raie
Sireli,
kas mul õnne G. Ernesaks/ G. Ernesaks
Laulik
O. Oja/ folkpoem
Oh
laula ja hõiska K.A. Hermann/K.A. Hermann
Kaunimad laulud Fr.
Saebelmann/P. Ruubel
2. Teljä Chamber choir FI – Anne-Marie
Grundsen
On suuri sun rantas autius Finnish
folk song, arrangement: Matti Hyökki
Lauantai-ilta
Finnish folk song, arr: Sulo Salonen
Heilu keinuni
Oskar Merikanto, arr: Erik-Olof Söderstöm
Iltalaulu
Finnish folk song, arr: ilkka Kuusisto
Keäpäivä Kangasalla Gabriel
Linsén
Rai riitia
Finnish folk song, arr: Urpo Jokinen
Suomen laulu
Fredrik Pacius
Ráðhúsið –
Wednesday August 18th
12.30 hrs.
1. Zemaicai, Mixed choir of Telsiai Culture
Center LT - Gintaras Vaitkaitis
Lietuva (Lithuania) Music: Leonidas Abaris, words: Aleksandras Šidlauskas
Pempel Pempel Jonas
Švedas‘ Lithuanian folk song.
Oh, Darling Algirdas
Klova
Si Em Llevi Igloy Karoly. Katalan szerco XVI century.
Viva Musica Rolf Lukowsky
2. Trivselkoret Rolvsøy NO – Marit Hetmann
Det
stig
av hav (text: Arne
Garborg, melody&arr.: Gustav Bøhn)
Blå
salme (text: Erik Bye, melody&arr.: Henning
Sommerro)
Kjærest
på
en stol (text: Alf
Prøysen, melody Bjarne Amdahl, arr.: Andreas Utnem)
Per
Spelmann (Norwegian folk
tune, arr.: Sennels)
Brudemarsj
fra
Onsøy (Norwegian folk
tune )
3. Havnarkórið FO - Olavur Hátún
Í
Føroyum búðu høvdingar tveir kvæðalag, satsur: Vagn Holmboe Úr
“Sigmundskvæði yngra”
Tá
ið teir sóu landið H.J. Højgaard, Hans A. Djurhuus
Tívils
døtur William
Heinesen, from old rhyme
Slóttumenn Vagn
Holmboe, W. Heinesen / T.N.
Djurhuus
Føroyar,
mín móðir Knút
Olsen, Poul F. Joensen
Í Noreg búði raskir
menn Kvæðalag, satsur: H.J. Højgaard, S.M.
Zachariasen
Dansleikur
Kjarvalsstaðir
– Wednesday August 18th
12.30 hrs.
1. Kammerkór Norðurlands IS – Guðmundur
Óli Gunnarsson
Ó jómfrú fín Hróðmar
Ingi Sigurbjörnsson (1956-) Þjóðvísa
Grátur Hildigunnur
Rúnarsdóttir (1964-) Björn Leví Gestsson
Barnagælur Ísl
þjóðlag úts. Jórunn Viðar (1918-) Þjóðvísur
Grafskrift Ísl þjóðlag úts. Hjálmar H. Ragnarsson (1952-) Höf
ókunnur
Vögguvísa Hróðmar
Ingi Sigurbjörnsson Jóhann Jónsson
Ókindarkvæði Ísl þjóðlag úts. Árni Harðarson (1956-) Þjóðvísa
2. Concert Clemens DK - Carsten Seyer
Hansen
Yndigt dufter Danmark Svend. S.
Schultz (1913-1998)
Ver redit optatum, cum gaudio From: 4 madrigals, Svend. S. Schultz
Du danske sommer, jeg elsker dig Otto Mortensen (1907-1986)
I Danmark er jeg født Paul Schierbeck (1888-1949)
En yndig og frydefuld
sommertid Trad. Denmark
3. Kamertonas, Mixed chamber choir Kaunas LT
- Kestutis Jakeliunas
TEBE POEM - Cepгей РАХМАНИНОВ (1873 – 1943)
ABENDLIED - Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901)
TEKA TEKA - Gintautas Venislovas (g.1973)
ŽUVŲ DAINOS -
Giedrius Svilainis ( g. 1972)
ERZINIMAI Jonas Tamulionis ( g. 1949)
Café Flóra,
Laugardal – Wednesday August 18th 12.30 hrs.
1. Us augsu LV – Agrita Priedniece
Kur tu skriesi, vanadziņ? Latvian
Folk Song Andreja Jurjāna apdarē (1856-1922)
Rīga dimd Latvian Folk Song Jāņa Cimzes apdarē (1814-1881)
Krauklīts sēž ozolā Latvian
Folk Song Jāņa Cimzes apdarē (1814-1881)
Rīgas torņa gala zīle Latvian Folk Song Emīla Melngalvja
apdarē (1874-1954)
Aiz azara augsti kalni Latvian
Folk Song Andreja Jurjāna apdarē (1856-1922)
Ģērbies, Saule, sudrabota Latvian Folk Song A. Kuprisas apdare
(1958)
Bēdu manu, lielu bēdu Latvian
Folk Song V. Kaminska apdare (1922-1997)
Sanāciet, sadziediet, sasadancojiet Raimonds Pauls (1936); Jānis Peters
Lai sasaucamies, lai dziedam
Ivars Vīgners (1940-2009)
2. Opus, Chamber Choir of Taurage District
Culture Center LT – Zenonas Komskis
Where the wood is green – Composer
Juozas Gudavicius, text Ksaveras Sakalauskas-Vanagelis
Dawn star – Comp. Algirdas
Martinaitis, text Antanas Strazdas
Bonzorno Madona – Comp. Antonio
Scandelli
Dandelion – Comp. Mikas
Vaitkevicius, text Antanas Saulynas
Welcome each other – Comp. and text Marijonas Mikutavicius
Lunchtime
Concerts Friday August 20th
12.30 hrs.
Dómkirkjan
– Friday August 20th
12.30 hrs.
1. Sangforeningen Samklang NO
– Torgeir Hanssen
Syng ut all din glede Music: Eugene Butler, Text: Isaiah
Hallelujah to the Saints Music, text: G.F. Händel, Arr:
Robert W. Thygerson
To
trøytte fuglar Music: Hoagy Charmichael, English text: Frank Loesser,
Norwegian text: Geir Lystrup
Play a simple melody Music and text:
Irving Berlin, Arr: Lars Ahlinder, Swedish text: Gösta Rybrant
Fine Knacks for Ladies Music, text: John Dowland
Sumarnatta Music: Geirr Tveitt, Arr: Gunnar Eriksson, Text: Aslaug
Laastad Lygre
2. Saltinis, Mixed Choir of Siauliai
District Ginkunai Culture Center LT– Birute Andriukaitiene
Užaugo berželis Vytautas
Blūšiauska, Lithuanian folk song
Bijūnėlis žalias Stasys Šimkauska, Lithuanian folk song
Tylus tylus vakarele Vytautas
Klova, Lithuanian folk song
Vyšnių sodely Jonas Dambrauskas, Lithuanian folk song
Ko liūdi, putinėl Juozas Naujalis, Lithuanian folk song
Žaliojoj girelėj Stasiys
Šimkus, Lithuanian folk song
Aš pasėjau ąžuolą Leonidas
Abaris, Lithuanian folk song
Hallgrímskirkja
– Friday August 20th
12.30 hrs.
1. Kamertonas, Mixed chamber choir Kaunas LT
- Kestutis Jakeliunas
TEBE POEM - Cepгей РАХМАНИНОВ (1873 – 1943)
ABENDLIED - Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901)
TEKA TEKA - Gintautas Venislovas (g.1973)
ŽUVŲ DAINOS -
Giedrius Svialinis ( g. 1972)
ERZINIMAI Jonas Tamulionis ( g. 1949)
2. Chamber Choir Cantinovum FI - Rita
Varonen
O Magnum
mysterium Hreidar Ingi Thorsteinsson
(1978-) FIRST PERFORMANCE
Läksin minä kesäyönä
arr.by Jussi Chydenius (1972-) ( text: trad)
Suvivirsi arr.by Merja Rajala (1972-) (text: trad.)
Kuin musta ja valkea Heikki
Korhonen (1981-) (text: Eino Leino)
Venematka Jean Sibelius (1865-1957) (text: Kalevala)
Winds Mia Makaroff (1970-) (text: O. W. Holmes)
Fríkirkjan
– Friday August 20th
12.30 hrs.
1. Vyturys, Mixed choir of Ukmerge District
Culture Center LT - Antanas Pocius
Morning Star – Music: Algirdas Martinaitis (1950),
Lyrics: Antanas Strazdas
Ave Marija – Giulio Caccini
(1551-1618)
Velum templi – Juozas Naujalis (1869-1934)
Samba Lele – arr. By Martin-Shuster Zimmerin
2. Skjervøykoret NO – Audun Skog
Stien. Lyrics and music
: Ola Bremnes. Arr : Arne Dagsvik
It
was a lover and his lass. Lyrics : William Shakespear. Music : Ward Swingle
Slåttevise.
Lyrics
and music : Ola Bremnes. Arr :
Arne Dagsvik
Gjendines bådnlåt. Lyrics : Per Mathisson Offvid. Arr
: Gunnar Eriksson
3. Talava LV –
Semitcheva Tamara
Swallows are Flying Far
Away. Alfreds Kalninsh (1878-1951),
text: Auseklis
The Hills Beyond the Daugava. Selga
Mence, Latvian folk song
Sun Rise. Ilona Rupaine (1966),
Latvian folk song
Oak is Lonely. Russian folk song
What a Wonderful Life in the Wood. Valdis
Zilveris
How Beautiful Nightingale
Sings. Raimonds Pauls (1936)
Norræna
húsið – Friday August 20th
12.30 hrs.
1. Untak NO – Dag Broch
Tone Halvdan
Nedrejord (1956)
Fairytale
Alexander Rybak (1986)
Den ensomme harmonica M. Isakovskij (1900-1973)
Tir n’a Noir Øyvind Staveland, text:
Kolbein Falkeid
2. Tikko LV – Liga Priedite
Tai
rītā. - Agris Engelmanis (1936), Daina Kamara.
Mīlestība. - Jānis Kalninš (1904-2000), Jānis Akurāters (1876- 1937).
Kur
tu skriesi vanadzini. – latvian folk song, Andrejs Jurjāns (1856 - 1922)
finishes.
Bēdu manu lielu bēdu. – latvian folk song, Valters Kaminskis (1929-1997) finishes.
Rīgas torna gala zīle. - latvian folk song, Emīls Melngailis (1874 - 1954)
finishes.
Latvijā. – Pēteris Barisons (1904 - 1947),
Jānis Akurāters (1876- 1937).
3. Concert Clemens DK - Carsten Seyer
Hansen
Yndigt dufter Danmark Svend. S.
Schultz (1913-1998)
Ver redit optatum, cum gaudio From: 4 madrigals, Svend. S. Schultz
Du danske sommer, jeg elsker dig Otto Mortensen (1907-1986)
I Danmark er jeg født Paul Schierbeck (1888-1949)
En yndig og frydefuld
sommertid Trad. Denmark
Ráðhúsið –
Friday August 20th
12.30 hrs.
1. Viborg Kammerkor DK – Morten Ahti
Christensen
Hun har mig glemt – Nielsen and Andersen
Weep, Weep Mine Eyes – John
Wilbye
Mazurka – Norsk trad
2. Schola Cantorum SE - Osten Wall
Ge mig en dag Scottish folk song, arrangement: Gunnar
Eriksson, text: Olle Adolphson
Dofta, dofta vit syrén Composer: David Wikander, text: Emil
Kleen
Uti vår hage
Swedish folk song, arr: Hugo
Alfvén
Bort allt vad oro gör Comp:
C.M. Bellman, arr: Daniel Helldén
Sommarpsalm Comp:
Waldemar Åhlén, text: D.C. af Wirsén
Och jungfrun hon går i ringen Swedish dance game, arr: Hugo
Alfvén
3.Leirvik Mannskor NO – Roald Sangolt
Når fjordene blåner Alfred Paulsen
Sumarkveld
ved fjorden Henrik Lyssand
Eg bed dykk
helsa Ingi T. Laurusson, arr. Per Kr. Huseb
Eg har ein
engel Johannes
Kleppevik
Judex
(from ”Mors et vita”) Charles Gonoud
Kjarvalsstaðir
– Friday August 20th
12.30 hrs.
1. Chorus Vallis FI – Soili Autio
Kesäillalla Finnish folk song, arrangement: Ilmari Krohn
Kui muistat
Jaako Hulkkonen, text: F.E. Sillanpää. Solo: Jukka Harvala, Teija Autio
Kaipaava Finnish folk song, arr: Essi Wuorela & Jussi Chydenius
Aka-Tonbo
Kousaku Yamada, text: Rofuu Miki, arr: Bob Chilcott
2. Haukeland Songlag NO – Belinda Lerøy
Haugelåt (halling) Edvard Grieg, from “Slåtter” op. 72, folk song,
arrangement: Øistein Sommerfeldt
Etterspel Henrik
Ødegaard folk song
Wedding March from Norway,
Valsøyfjord Arr: Henning Sommero/Grete Pedersen
Masurka Norwegian
folktune, Geir Lystrup, arr: Andrew Smith
3. Havnarkórið FO - Olavur Hátún
Í
Føroyum búðu høvdingar tveir kvæðalag, satsur: Vagn Holmboe Úr
“Sigmundskvæði yngra”
Tá
ið teir sóu landið H.J. Højgaard, Hans A. Djurhuus
Tívils
døtur William
Heinesen, from old rhyme
Slóttumenn Vagn
Holmboe, W. Heinesen / T.N.
Djurhuus
Føroyar,
mín móðir Knút
Olsen, Poul F. Joensen
Í Noreg búði raskir
menn Kvæðalag, satsur: H.J. Højgaard, S.M.
Zachariasen
Dansleikur
Café Flora,
Laugardal – Friday August 20th
12.30 hrs.
1. Qeqqani Erinarsoqatigiit/Midtgrønlands sangkor GL - Titken
Jakobsen
Nunarsuaq alianaaqisoq Tekst:
Jørgen Petersen Melodi: Johan
Emanuelsen
The wonderful
country – The song about wonderful Greenland
Kitaata imaata malissuinut Tekst:
Pavia Petersen Melodi: Jonathan Petersen
To coastal waves – The song about the sun is going down
during ocean waves – try to stop now, and look your country, it always to find something with it.
Apummit oqqiortitat Tekst: Jonathan Petersen
Melodi: J.H. Nebelong
Shelter from the snow – The small
flowers is coming up again from the snow
Ukioq isseqartoq qaangerpat Tekst: Lauritz Kreutzmann,
Melodi: Lauritz Kreutzmann
When the winter passes – The song about
our summer time.
Nuna asiilasooq Tekst: Jonathan Petersen Melodi: Jonathan Petersen
The spacious country – We also call it
our second national song
2. Ørnen
NO
– Pål Bragen
La Donna e’Mobile/En
fuktig
ørn kan ikke fly (a Wet Eagle cannot fly).
Music: G. Verdi/L. Denza, lyrics: Ørnen
Come together. Music/ Lyrics: J.
Lennon/P. McCartney
He ain’t heavy, he’s my
brother.
Music/ Lyrics: B. Scott/B.
Russell
Honky Tonk Heimen. Music: M. Jagger/K.
Richards, lyrics: Ørnen